Sonja Hagemann ist in Westfalen geboren und aufgewachsen. Sie lebt seit 2004 in Barcelona und übersetzt aus dem Katalanischen, Spanischen und Englischen, unter anderem Jenny Colgan.