Mirjam Nuenning übersetzt englischsprachige afrodiasporische Literatur. Sie übertrug Ocatvia E. Butler und Sharon Dodua Otoo ins Deutsche. Sie lebt und arbeitet in Berlin.